Co roku tysiące brazylijskich i portugalskich turystów przemierza Sycylię. Wielu zatrzymuje się tutaj, przed mozaikami, w milczeniu. I wielu wyjeżdża z poczuciem, że widziało coś niezwykłego — ale nie do końca to zrozumiało. Od dziś Livia mówi po portugalsku.
Brazylia, Portugalia i Sycylia
Turystyka brazylijska na Sycylii dynamicznie rośnie. To nie tylko liczba: to potwierdzenie, że istnieje ciekawa publiczność, zainteresowana historią i kulturą, która zasługuje na przyjęcie we własnym języku. I nie tylko goście z Brazylii — ci, którzy przyjeżdżają z Portugalii, również znajdą Livię gotową na ich przyjęcie.
Portugalski. Nie przetłumaczony — opowiedziany.
Jest różnica między rozumieniem wyjaśnienia a odczuwaniem historii. Livia nie tłumaczy — opowiada. I robi to po portugalsku — tym, w którym się myśli, śmieje, śni. Dokładnie tym, który sprawia, że rzymska mozaika staje się czymś, co się czuje jako własne, a nie tylko czymś, na co się patrzy.
Livia czeka na Ciebie
Masz znajomych z Brazylii lub Portugalii, którzy planują wizytę na Sycylii? Prześlij im ten link. Livia czeka na nich — w ich języku.