Chaque année, des milliers de touristes brésiliens et portugais traversent la Sicile. Beaucoup s'arrêtent ici, devant les mosaïques. Et beaucoup repartent avec la sensation d'avoir vu quelque chose d'extraordinaire — sans en avoir saisi toute la profondeur. À partir d'aujourd'hui, Livia parle portugais.
Le Brésil, le Portugal et la Sicile
Le tourisme brésilien en Sicile est en forte croissance. Ce n'est pas qu'une statistique : c'est la confirmation qu'il existe un public curieux, passionné d'histoire et de culture, qui mérite d'être accueilli dans sa propre langue. Et pas seulement les visiteurs brésiliens : ceux qui viennent du Portugal trouveront aussi Livia prête à les accueillir.
Portugais. Pas traduit — narré.
Il y a une différence entre comprendre une explication et ressentir une histoire. Livia ne traduit pas — elle raconte. Et elle le fait dans le portugais dans lequel on pense, on rit, on rêve. Celui-là même qui transforme une mosaïque romaine en quelque chose que l'on ressent comme sien, et pas seulement que l'on observe.
Livia vous attend
Vous connaissez des touristes brésiliens ou portugais qui visitent la Sicile ? Transmettez-leur ce lien. Livia les attend — en portugais.